Presentada en FETEN la Enciclopedia Mundial de la Marioneta en español y en versión online

19.02.2019
|
encyclopedie_wepa

Durante la Feria FETEN 2019, dentro de su amplio y apretado programa de actividades que se desarrolla en Gijón del 17 al 22 de febrero, UNIMA España presentó el martes 19  en la Sala de conferencias del Centro de Cultura Antiguo Instituto,  la Enciclopedia Mundial de la Marioneta en su versión en español y online.

Un poco de historia de este proyecto. En 1978, en la Comisión de Publicación de UNIMA Internacional, se tomó la decisión de crear la World Encyclopedia of Puppetry Arts (WEPA). Desde sus comienzos personas relevantes de la organización, como Jacques Félix y Henryk Jurkowski, han trabajado por la realización del proyecto, y que empezó a dar sus frutos en 2009 cuando se publica la edición en papel de esta enciclopedia con el título de “Encyclopédie Mondiale des Arts de la Marionette”, ya con otros protagonistas en la organización. A partir de este momento se trabaja en la edición on line de esta voluminosa e interesante enciclopedia, añadiendo al francés, los otros dos idiomas oficiales de la UNIMA, el inglés y el español.  La versión española está coordinada por la UNIMA España que ha confiado las tareas de traducción a la Universidad del Paí­s Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

Y fue en el año 2017 cuando el proyecto se convierte en una realidad que permite consultar esta enciclopedia de muy diversas maneras, por orden alfabético, por temas, personajes, espectáculos, áreas geográficas, técnicas… Ofrece 1259 artículos escritos por 341 autores, sobre las distintas técnicas, los titiriteros famosos, la historia de la marioneta en diferentes paí­ses, etc.

Actualmente se sigue trabajado en la corrección y ampliación de entradas, así como en la presentación de otras nuevas, con especial interés en la incorporación de imágenes.

Acceder a la WEPA online: https://wepa.unima.org/es/ 

 

enciclopedi-marioneta

 

 

Leer entrada anterior
FETEN-2019
Aragón en la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de Gijón, FETEN 2019

Aragón estará presente en la vigésimo octava edición de la Feria Europea de Artes Escénicas para Niños y Niñas de...

Cerrar