“Dile”, una obra por Gaza

“Dile”, una obra por Gaza

Una obra de ALFONSO PLOU a partir de un texto de CARYL CHURCHILL
Dirigida por: Félix Martín y J. Alberto Andrés Lacasta

“Dile”, el caso de las 7 niñas judías, nos narra desde la óptica del teatro-documento el polémico periplo de la pieza de microteatro: “Siete niñas judías”, una obra por Gaza escrita por la dramaturga inglesa Caryl Churchill y estrenada en el año 2009 a los pocos días del final del bombardeo y la masacre, perpetrada por el ejército israelí, sobre la población de la palestina franja de Gaza.

Pero no sólo parte de las controvertidas reacciones políticas, sociales y artísticas que esta obra ha generado desde su estreno en el Royal Court de Londres. También explora las razones de “Siete niñas judías,” arrojándonos una amarga herencia: “Dile…”, sobre la responsabilidad y el arrepentimiento individual, frente a la sorda aceptación y convivencia con la barbarie más deleznable, que en este caso representa el conflicto palestino-israelí. Un conflicto que se ha convertido en suprageneracional con una transcendencia mayor que la de un enfrentamiento político-económico-social  por la tierra, por la religión o por los recursos, para acabar apareciendo siempre, sin más, como un perfecto muestrario del continuo desprecio a la dignidad del ser humano.

 Tipo de Público: Joven y Adulto
 Espacio: Teatro / Sala

 

Declaración de Intenciones

La motivación que nos ha llevado a la Compañía Teatro Luna de Arena a llevar adelante este proyecto nace por el hecho histórico, social, político, económico y sobre todo humano que desde hace casi 65 años asola sin remedio a la tierra de Israel y Palestina. Este escenario de fondo junto al controvertido periplo de obra de microteatro de Caryl Churchill “Siete niños judíos” nos brinda la posibilidad de transcender estos dos hechos y hablar sobre las contradicciones, silencios, miserias, olvidos de la condición humana; que en ocasiones aparece incapaz de reaccionar y reflexionar en la medida que se apoltrona y sumerge en una corriente de pensamiento unívoco, individualista y sin compromiso aparente, ni con las grandes desgracias de la historia, ni con las pequeñas de su entorno inmediato. Teatro Luna de Arena y los que directamente estamos involucrados en este proyecto queremos no desaparecer con proyectos inertes y huecos, ni arrugarnos ahora que parece que hay elementos de zozobra social, política, humana y económica. Queremos ocupar un espacio y animar desde la cultura de base a reflexionar en voz alta, con nuestras contradicciones, pero con firmeza, valentía y alegría. Esto no es una obra de teatro que ensalza la desgracia de los palestinos para defenestrar la vileza de los israelíes, esto es una obra de teatro que reivindica la dignidad más básica del ser humano y su derecho y su deber de participar, compartir y ser reconocido como tal. 

 

Dile-2

FICHA ARTÍSTICA

Reparto

MAITE SEQUEIRA:  PERSONAJE 1 (Mujer 60 años)
FRANCESC TAMARITE:  PERSONAJE 2 (Hombre 40 años)
ANA PORTOLÉS:  PERSONAJE 3 (Mujer 25 años)

Equipo artístico

AUTOR: ALFONSO PLOU, a partir de un texto de CARYL CHURCHILL
DIRECCIÓN: FÉLIX MARTÍN y J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
PUESTA EN ESCENA: FÉLIX MARTÍN
DOCUMENTACIÓN: J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
DIRECCIÓN TÉCNICA:  JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ
DISEÑO ILUMINACIÓN: BUCHO CARIÑENA
DISEÑO ESCENOGRAFÍA: FÉLIX MARTÍN
REALIZACIÓN ESCENOGRAFÍA: JOSÉ CARLOS ÁLVAREZ y HENAR DÍAZ
MÚSICA Y COMPOSICIÓN:  PABLO CONTRERAS
VESTUARIO:  SILVIA DÍEZ y YOLANDA VILLAJOS
MAQUILLAJE:  ISABEL ARTO
FOTOGRAFÍA:  JORGE FUEMBUENA

DISEÑO WEB:  TOLOCHA PRODUCCIONES 
DISEÑO CARTEL Y PROGRAMA: CHONI NAUDÍN
ESTUDIO DE GRABACIÓN: LABORATORIO DE SONIDO DEL AYTO. DE ZARAGOZA
DIRECCIÓN VÍDEO:  J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
MONTAJE Y EDICIÓN:  JAVIER ESPADA Y PEDRO PIÑEIRO
ETALONAJE:  TOLOCHA PRODUCCIONES
POSTPRODUCCIÓN:  TOLOCHA PRODUCCIONES
IMÁGENES CEDI DAS POR:  SANDRA BARRILARO, JAVIER ESPADA, UNRWA, BETSELEM, STOP THE WALL, MARCO POTYONKIM, MANUEL GÓMEZ.
TRADUCCIONES:  GEORGETTE BASUS, FEDERICO CORRIENTE Y J. ALBERTO ANDRÉS LACASTA
PRODUCCIÓN:  LUNA DE ARENA

Ir a la Web Ofcial de Luna de Arena

Ir al Repertorio de Luna de  Arena